Tatort – Der Tote am Gleis / 2010 / R: Zoltan Spirandelli / Fernsehfilm, ARD